1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,217 --> 00:00:22,508 ESTA PELÍCULA ES UNA HISTORIA SOBRE EL ATAQUE TERRORISTA 4 00:00:22,592 --> 00:00:24,258 ¿Estás bien, Rico? 5 00:00:24,342 --> 00:00:29,217 EN COPENHAGUE EL EL 14 Y 15 DE FEBRERO DE 2015 6 00:00:32,258 --> 00:00:33,550 ¿Rico? 7 00:00:34,717 --> 00:00:35,883 Sí. 8 00:00:38,092 --> 00:00:39,842 Repasémoslo de nuevo. 9 00:00:41,383 --> 00:00:45,967 SERVICIO DE INTELIGENCIA DANÉS INFORME 10 00:00:46,050 --> 00:00:49,633 Has salido del coche. ¿Entonces qué? 11 00:00:50,842 --> 00:00:52,550 empiezo a subir, 12 00:00:54,967 --> 00:00:56,550 Aparto el arma de una patada. 13 00:01:03,175 --> 00:01:05,050 Lo veo morir. 14 00:01:07,592 --> 00:01:09,383 ¿Qué está haciendo Jan? 15 00:01:14,300 --> 00:01:16,550 Asegura el perímetro. 16 00:01:18,883 --> 00:01:22,258 -Y se lo hace saber a la gente adecuada. -Mm-hm. 17 00:01:23,633 --> 00:01:25,758 ¿Con quién habló en HS? 18 00:01:32,967 --> 00:01:34,383 No sé. 19 00:01:35,967 --> 00:01:37,883 ¿Qué no sabes? 20 00:01:43,425 --> 00:01:44,758 Es como... 21 00:01:46,800 --> 00:01:50,133 una ola rompiendo sobre nosotros. 22 00:01:52,258 --> 00:01:54,133 Muy bien, Rico. Sigamos en el camino. 23 00:01:54,217 --> 00:01:55,883 ¿Entonces qué hiciste? 24 00:02:03,008 --> 00:02:04,300 Es raro. 25 00:02:04,383 --> 00:02:05,925 ¿Qué es raro? 26 00:02:06,008 --> 00:02:07,217 Ese sentimiento de... 27 00:02:11,467 --> 00:02:14,717 mirando hacia atrás a la infancia 28 00:02:14,800 --> 00:02:17,175 y pensar que todo sigue igual. 29 00:02:17,258 --> 00:02:19,342 Que nada ha cambiado. 30 00:02:22,800 --> 00:02:24,133 No creo... 31 00:02:26,842 --> 00:02:30,092 que mis hijos tengan esa experiencia 32 00:02:34,258 --> 00:02:38,675 Porque todo está cambiando muy rápido. 33 00:02:40,675 --> 00:02:42,508 Se está moviendo muy rápido. 34 00:02:45,175 --> 00:02:46,592 ¿Podemos seguir el ritmo? 35 00:02:50,425 --> 00:02:54,050 ¿Podemos aferrarnos a lo que nos hace humanos? 36 00:02:54,133 --> 00:02:57,092 Él... él. Omar. 37 00:02:59,175 --> 00:03:00,550 No pudo. 38 00:03:03,717 --> 00:03:05,133 ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 39 00:03:10,758 --> 00:03:14,800 LA VIDA CAMBIA RÁPIDO LA VIDA CAMBIA EN UN INSTANTE 40 00:03:14,883 --> 00:03:16,133 JOAN DIDIÓN 41 00:03:17,800 --> 00:03:19,592 Terror en el corazón de París. 42 00:03:19,675 --> 00:03:22,342 Hombres enmascarados y fuertemente armados entró al edificio 43 00:03:22,425 --> 00:03:26,467 en el centro de la capital francesa Esta mañana tarde y comenzó a disparar. 44 00:03:38,258 --> 00:03:41,425 Hombres fuertemente armados y con pasamontañas 45 00:03:41,508 --> 00:03:42,967 en el corazón de París. 46 00:03:43,050 --> 00:03:44,467 Dios mío. Es terrible. 47 00:03:54,592 --> 00:03:57,008 Las carreteras están sufriendo explosiones ahora, 48 00:03:57,092 --> 00:03:59,842 pero al mismo tiempo noticias de otra situación de rehenes 49 00:03:59,925 --> 00:04:01,758 estaba rompiendo en París. 50 00:04:01,842 --> 00:04:03,925 Escuchamos fuertes disparos. 51 00:04:04,008 --> 00:04:06,925 Abajo alguien grita: "Allahu Akbar, Allahu Akbar". 52 00:04:16,550 --> 00:04:19,217 Tres días de terror han paralizado a Francia. 53 00:04:19,300 --> 00:04:22,758 Las autoridades dirán Los atacantes fueron identificados rápidamente. 54 00:04:22,842 --> 00:04:24,550 rastreado y asesinado a tiros. 55 00:04:28,425 --> 00:04:31,342 la caza de los tres hermanos está en curso. 56 00:04:32,717 --> 00:04:36,258 Unidades de respuesta armada y fuerzas especiales. están fuera del edificio 57 00:04:36,342 --> 00:04:38,175 donde creemos a los tres sospechosos... 58 00:04:40,883 --> 00:04:42,467 Bien, déjame ponerte al día. 59 00:04:42,550 --> 00:04:44,925 Estas fotos acaban de llegar la sala de redacción apareciendo 60 00:04:45,008 --> 00:04:48,008 estar después del tiroteo en las oficinas de Charlie Hebdo en París. 61 00:04:48,092 --> 00:04:51,092 Dos pistoleros caminaban tranquilamente en sus oficinas 62 00:04:51,175 --> 00:04:53,092 donde estaban sosteniendo una reunión editorial. 63 00:04:53,175 --> 00:04:54,592 Después de la masacre, se fueron, 64 00:04:54,675 --> 00:04:56,550 enfrentó a la policía en un tiroteo, 65 00:04:56,633 --> 00:04:58,633 y esas son las imagenes estamos mirando. 66 00:05:05,550 --> 00:05:07,633 ¿Te arrepientes, papá? 67 00:05:08,717 --> 00:05:10,967 ¿Me arrepiento de haber violado la ley? 68 00:05:11,050 --> 00:05:13,092 Sí, eso no puedes quédate con nosotros porque estás aquí. 69 00:05:15,633 --> 00:05:17,092 Sí, lo lamento. 70 00:05:18,550 --> 00:05:22,050 Es duro estar aquí y pensar sobre lo que podrías estar haciendo. 71 00:05:23,092 --> 00:05:24,633 ¿Nos extrañas? 72 00:05:28,175 --> 00:05:29,383 Sí. 73 00:05:30,925 --> 00:05:32,425 ¿Qué tienes en mente, papá? 74 00:05:35,217 --> 00:05:36,633 Debería haberlo visto venir. 75 00:05:38,425 --> 00:05:41,383 No existe el dinero rápido. 76 00:05:41,467 --> 00:05:44,508 Prométenos que cuando salgas, Ya terminaste con el crimen. 77 00:05:46,967 --> 00:05:48,383 Haré lo mejor que pueda. 78 00:05:50,425 --> 00:05:51,800 Lo estoy intentando. 79 00:06:04,383 --> 00:06:07,300 Gracias. Sé que es difícil. ¿Estás bien? 80 00:06:07,383 --> 00:06:10,092 -Sí. -Estáis todos geniales. 81 00:06:11,092 --> 00:06:12,300 Gracias. 82 00:06:14,133 --> 00:06:15,675 Hablé con los ejecutivos del estudio. 83 00:06:15,758 --> 00:06:18,800 Quieren un nuevo corte de la película para mañana por la mañana. 84 00:06:18,883 --> 00:06:20,175 Sólo les dimos uno. ¿Mañana por la mañana? 85 00:06:22,217 --> 00:06:23,508 Sí. 86 00:06:23,592 --> 00:06:25,842 Les dije que no podemos lograrlo. 87 00:06:25,925 --> 00:06:28,300 ¿No estabas editando anoche también? 88 00:06:28,383 --> 00:06:29,425 Sí. 89 00:06:29,508 --> 00:06:31,800 Lo hice, pero ahora quieren una nueva versión. 90 00:06:31,883 --> 00:06:32,925 Ey. 91 00:06:33,800 --> 00:06:37,467 No sé por qué los plazos De repente son tan importantes. 92 00:06:37,550 --> 00:06:38,383 ¿Estás bien? 93 00:06:39,258 --> 00:06:40,883 Estoy bien. 94 00:06:42,842 --> 00:06:46,258 quiero darles lo que quieren hasta que aprueben el próximo proyecto. 95 00:06:47,258 --> 00:06:50,008 -Gracias. -De nada. 96 00:06:50,092 --> 00:06:51,633 Mañana será mejor. 97 00:06:51,717 --> 00:06:53,425 Sí. 98 00:06:53,508 --> 00:06:56,175 Voy a ir. Adiós. 99 00:06:56,258 --> 00:06:57,383 Adiós. 100 00:07:01,592 --> 00:07:03,258 Estaré en la sala de edición. 101 00:07:11,300 --> 00:07:14,842 han pasado cuatro semanas desde el ataque a Charlie Hebdo. 102 00:07:19,050 --> 00:07:21,217 En un mundo donde los partidos de izquierda 103 00:07:21,300 --> 00:07:22,967 se han vuelto cada vez más políticamente correcto, 104 00:07:23,050 --> 00:07:27,800 Charlie Hebdo siguió provocando sin compromiso. 105 00:07:27,883 --> 00:07:31,050 ¿Pero el editor en jefe Charb 106 00:07:31,133 --> 00:07:35,050 y el dibujante Georges Wolinski Cabu, Tignous, Philippe Honoré, 107 00:07:35,133 --> 00:07:38,467 lamento sus provocaciones... 108 00:07:46,300 --> 00:07:48,925 ...cuando fueron acribillados por islamistas enojados 109 00:07:49,008 --> 00:07:51,175 mientras oraban por sus vidas. 110 00:07:51,258 --> 00:07:52,842 Poco después llovió la muerte. 111 00:07:52,925 --> 00:07:56,550 sobre los indefensos artistas, secretarias, editores y artesanos. 112 00:07:56,633 --> 00:08:00,008 Ese día, sangre y no tinta. Pintó de rojo la redacción. 113 00:08:00,092 --> 00:08:01,842 Ese día todos tuvieron que morir. 114 00:08:17,592 --> 00:08:19,675 ¿Cuándo hablamos por última vez? 115 00:08:19,757 --> 00:08:21,092 Hace unos meses. 116 00:08:23,925 --> 00:08:25,175 ¿Estás enviando solicitudes? 117 00:08:25,675 --> 00:08:27,925 Sí. Todo el tiempo. 118 00:08:29,217 --> 00:08:31,758 ¿Estás acercándote? 119 00:08:31,842 --> 00:08:33,758 ¿Qué quieres decir? 120 00:08:33,842 --> 00:08:35,425 Eres un graduado en ciencias políticas, ¿verdad? 121 00:08:35,508 --> 00:08:39,217 Ir a un banco y pedir hablar con el gerente de recursos humanos 122 00:08:39,300 --> 00:08:41,883 y dice: "¡Aquí estoy!" 123 00:08:41,967 --> 00:08:43,925 -Aquí estoy. -Aquí estoy. 124 00:08:44,008 --> 00:08:45,425 ¡Aquí estoy! 125 00:08:48,050 --> 00:08:49,508 Sí. 126 00:08:50,842 --> 00:08:54,175 Sí. No, ese no es mi estilo, creo. 127 00:08:55,967 --> 00:08:58,300 Vas a recibir asistencia social si no encuentras algo. 128 00:09:00,508 --> 00:09:04,008 Un desempleado de 37 años Licenciado en ciencias políticas. 129 00:09:04,092 --> 00:09:05,258 Mmm. 130 00:09:05,342 --> 00:09:06,842 Sí. 131 00:09:07,883 --> 00:09:10,217 ¿Has dado alguna consideración? ¿Por qué es tan difícil? 132 00:09:12,592 --> 00:09:16,967 Bueno, solicité un puesto. en la universidad tecnica 133 00:09:17,050 --> 00:09:19,050 como jefe de logística. 134 00:09:19,133 --> 00:09:21,383 Estoy esperando una respuesta de ellos. 135 00:09:23,925 --> 00:09:25,967 He estado pensando en tu nombre. 136 00:09:27,133 --> 00:09:28,675 ¿Qué pasa con eso? 137 00:09:28,758 --> 00:09:31,217 ¿Has pensado en cambiarlo? 138 00:09:32,133 --> 00:09:35,425 ¿Qué quieres decir? ¿Dan o Uzán? 139 00:09:36,217 --> 00:09:37,717 Uzán, por supuesto. 140 00:09:40,592 --> 00:09:42,217 No, no he pensado en eso. 141 00:09:42,300 --> 00:09:44,592 Nuestra experiencia es que un nombre del Medio Oriente 142 00:09:44,675 --> 00:09:47,842 es difícil en el mercado laboral. 143 00:09:50,008 --> 00:09:51,633 Es el nombre de mi padre. 144 00:09:52,758 --> 00:09:54,342 Es todo lo que trajo consigo. 145 00:09:57,008 --> 00:09:59,633 Huyó con su familia desde Túnez hasta Israel. 146 00:10:00,925 --> 00:10:03,050 Era sólo un niño. 147 00:10:04,842 --> 00:10:07,550 Nos enseñó a mi hermana y a mí. ser seres humanos decentes. 148 00:10:08,883 --> 00:10:10,842 ¿Debería tirar su nombre a la basura? 149 00:10:10,925 --> 00:10:13,050 No, no haré eso. 150 00:10:25,383 --> 00:10:26,883 Lo siento, amigo. 151 00:10:34,800 --> 00:10:37,133 Estamos jugando al póquer en mi casa. 152 00:10:37,217 --> 00:10:38,633 ¿Quieres venir? 153 00:10:38,717 --> 00:10:42,092 No puedo. Tengo un turno en la sinagoga. 154 00:10:42,175 --> 00:10:45,383 - Entonces ven más tarde. - Tal vez. 155 00:11:00,758 --> 00:11:05,925 Y el Señor dijo a Moisés... 156 00:11:06,008 --> 00:11:11,883 "Colocarás borlas en las esquinas de tus vestidos, 157 00:11:11,967 --> 00:11:15,550 y cuando los miras, 158 00:11:15,633 --> 00:11:19,592 ¿recordarás? todos los mandamientos del Señor, 159 00:11:20,342 --> 00:11:24,758 y no dejarte llevar por lo que 160 00:11:24,842 --> 00:11:28,008 tu propio corazón y tus propios ojos desean." 161 00:11:47,467 --> 00:11:51,842 La yihad está determinada por Dios. 162 00:11:51,925 --> 00:11:55,008 Lucha contra todos hasta que haya no más rebelión. 163 00:11:55,092 --> 00:11:57,592 La ley sólo puede introducirse mediante el uso de la fuerza. 164 00:11:58,383 --> 00:12:01,050 Vosotros sois nuestros apóstoles, enviados con la verdad. 165 00:12:01,133 --> 00:12:03,675 Sal y difunde la verdad, usa tu poder... 166 00:12:14,300 --> 00:12:16,717 Es libertad, hermano mío. Ahí es donde deberíamos estar. 167 00:12:18,758 --> 00:12:20,508 Abu Bakr va a poner fin a la injusticia. 168 00:12:20,592 --> 00:12:22,217 Crea nuestro paraíso. 169 00:12:27,967 --> 00:12:31,008 El Califato es el futuro. ¿Entender? 170 00:12:51,092 --> 00:12:53,050 Dios es justo. 171 00:13:04,342 --> 00:13:05,758 Omar. 172 00:13:08,008 --> 00:13:10,133 Ven aquí cuando te hable. 173 00:13:18,758 --> 00:13:21,217 Te liberarán mañana. 174 00:13:21,300 --> 00:13:24,175 Recogida a las 08:00 y luego hasta la puerta de embarque. 175 00:13:25,342 --> 00:13:26,800 ¿Lo entiendes? 176 00:13:28,592 --> 00:13:29,633 ¿Lo entiendes? 177 00:13:29,717 --> 00:13:30,883 Sí. 178 00:13:33,717 --> 00:13:36,925 Dile al Pitufo bailarín que está siendo llevado de regreso a su celda en diez minutos. 179 00:13:46,592 --> 00:13:48,008 Felicidades. Disfrutar. 180 00:13:49,008 --> 00:13:50,800 Ya sabes lo que va a pasar. 181 00:14:20,633 --> 00:14:21,842 Rico hablando. 182 00:14:23,633 --> 00:14:24,800 No. 183 00:14:27,883 --> 00:14:30,675 No, no voy a venir hoy. Me voy. 184 00:14:32,175 --> 00:14:33,508 Sí. 185 00:14:35,050 --> 00:14:36,717 ¿Pruebas? ¿Qué pruebas? 186 00:14:39,133 --> 00:14:41,092 Oh. ¿No fue eso...? 187 00:14:42,758 --> 00:14:43,967 Bueno. 188 00:14:45,883 --> 00:14:49,675 Bueno, él es el jefe, así que si él... 189 00:14:51,800 --> 00:14:54,300 Sí. Entraré. ¿A qué hora? 190 00:14:55,842 --> 00:14:58,467 A las 3:00. Está bien. Nos vemos a las 3:00 entonces. 191 00:15:08,592 --> 00:15:10,175 Ah... 192 00:15:54,050 --> 00:15:55,467 Mmm. 193 00:16:12,925 --> 00:16:16,467 ¿Quieres reunirnos? ¿Tienes una copa de vino? 194 00:16:16,550 --> 00:16:19,008 Hola Eva. Te enviaré un mensaje de texto después de mi reunión. 195 00:16:24,342 --> 00:16:25,800 -Hola. -Hola. 196 00:16:26,967 --> 00:16:28,258 Hola. 197 00:16:33,758 --> 00:16:35,175 Hola Rico. 198 00:16:35,258 --> 00:16:36,550 Hola. 199 00:16:37,383 --> 00:16:39,050 Ya conoces a Lars. 200 00:16:41,175 --> 00:16:44,133 -Hola. -Esta es Pía, de Legal. 201 00:16:45,550 --> 00:16:47,133 Toma asiento. 202 00:17:02,175 --> 00:17:04,925 Rico, esto no te pinta bien. 203 00:17:08,466 --> 00:17:10,800 No puedo imaginar que sientas en la cima de tu juego. 204 00:17:12,550 --> 00:17:13,883 Me siento bien. 205 00:17:15,592 --> 00:17:17,008 -¿Te sientes bien? -Mm-hm. 206 00:17:19,175 --> 00:17:20,842 ¿He entendido esto bien? 207 00:17:20,925 --> 00:17:23,300 tienes severo Daño al nervio del lado izquierdo. 208 00:17:23,925 --> 00:17:26,092 Es de la Operación del Mar del Norte. 209 00:17:26,175 --> 00:17:28,467 -Cuando se salió de la cuerda. -¿Fuera de la cuerda? 210 00:17:28,550 --> 00:17:30,717 Sí. Estaban haciendo cuerda rápida. Tuvo un aterrizaje brusco. 211 00:17:32,300 --> 00:17:35,675 Él corre el riesgo de dos hernias discales adicionales. 212 00:17:35,758 --> 00:17:39,717 -Tu espalda está completamente desgastada. -Realmente no lo siento. 213 00:17:39,800 --> 00:17:42,675 Tu cuerpo está luchando contra ello, entonces tu nivel de inflamación es alto. 214 00:17:43,425 --> 00:17:45,592 -Es parte del trabajo. -No hay duda. 215 00:17:46,008 --> 00:17:48,717 -¿Y las pastillas? -¿Qué pasa con ellos? 216 00:17:48,800 --> 00:17:50,175 ¿Alivian el dolor? 217 00:17:51,633 --> 00:17:53,092 ¿Qué haces entonces? 218 00:17:56,467 --> 00:17:57,717 Fuma y haz ejercicio. 219 00:17:59,300 --> 00:18:00,967 No te ejercites demasiado. 220 00:18:01,050 --> 00:18:04,050 No puedes soportarlo más. 221 00:18:04,133 --> 00:18:06,008 Fumar causa más inflamación. 222 00:18:06,092 --> 00:18:08,133 Está bien, está bien, lo entiendo. 223 00:18:10,842 --> 00:18:12,883 -¿Qué? -Todo esto. 224 00:18:17,467 --> 00:18:20,883 ¿Cuánto tiempo estamos hablando? ¿Dos años, tres años, cuatro años? 225 00:18:21,717 --> 00:18:22,883 ¿Cuál es mi fecha de vencimiento? 226 00:18:22,967 --> 00:18:24,508 Ya pasó. 227 00:18:26,050 --> 00:18:27,925 -No. -Extraño. 228 00:18:28,008 --> 00:18:30,842 Porque tus resultados dicen te sientes muy mal. 229 00:18:30,925 --> 00:18:33,175 Incluso puedes representar una amenaza para el cuerpo. 230 00:18:33,258 --> 00:18:35,383 esperemos por los últimos resultados de la prueba, 231 00:18:35,467 --> 00:18:37,508 análisis de sangre, exploraciones y todo eso. 232 00:18:37,592 --> 00:18:39,175 Podrían mostrar una mejora. 233 00:19:04,592 --> 00:19:07,425 -¿Estás bien? -Sí, está bien. 234 00:19:57,050 --> 00:19:59,050 Una cámara de seguridad grabó 235 00:19:59,133 --> 00:20:03,092 los hombres obligando a Corinne a la oficina exterior. 236 00:20:04,175 --> 00:20:06,717 Uno de ellos le disparó al diseñador web. 237 00:20:06,800 --> 00:20:10,675 y seguí adelante para encontrar los dibujantes y escritores. 238 00:20:12,175 --> 00:20:16,008 Sólo habían estado en el local. durante dos minutos. 239 00:20:16,092 --> 00:20:18,842 - Dispararon 36 balas. - ¿Finlandés? 240 00:20:19,342 --> 00:20:21,383 Ahora volvieron a salir a la calle. 241 00:20:21,467 --> 00:20:23,092 ¿Dormiste aquí otra vez? 242 00:20:23,175 --> 00:20:26,467 Sí. estábamos editando durante toda la noche. 243 00:20:26,550 --> 00:20:28,842 Ya vieron la nueva versión. 244 00:20:28,925 --> 00:20:31,258 y solicitaron una reunión telefónica. 245 00:20:31,342 --> 00:20:33,717 -¿Cuando? -En media hora. 246 00:20:33,800 --> 00:20:35,425 Maldita sea. 247 00:20:35,508 --> 00:20:37,967 En definitiva, nos sentimos como 248 00:20:38,050 --> 00:20:41,175 estamos avanzando en la dirección correcta. 249 00:20:41,258 --> 00:20:43,258 Los niños son realmente buenos. 250 00:20:43,342 --> 00:20:45,175 Son muy lindos. 251 00:20:45,258 --> 00:20:48,967 ¿Pero podemos hacer que los adultos parece tan comprensivo? 252 00:20:49,050 --> 00:20:52,383 ¿Pueden ser más liberados? en su desempeño? ¿Más gratis? 253 00:20:53,300 --> 00:20:56,217 Bueno, están en prisión, 254 00:20:56,300 --> 00:20:59,717 entonces no están muy liberados. Esa es su carga. 255 00:21:00,175 --> 00:21:02,758 Pero nos interesan los matices. 256 00:21:04,300 --> 00:21:07,050 Sí. ¿No lo somos todos? 257 00:21:07,133 --> 00:21:08,883 Lo miraré. 258 00:21:08,967 --> 00:21:12,258 tengo algunas tomas sin usar que podría ir en esa dirección. 259 00:21:12,342 --> 00:21:15,258 Genial, ¿podrías entregárnoslo hoy? 260 00:21:15,342 --> 00:21:17,967 - ¿Un nuevo montaje preliminar hoy? - Sí. 261 00:21:19,050 --> 00:21:21,425 - Lo veremos. - Excelente. 262 00:21:21,508 --> 00:21:26,008 ¿Tienes tiempo para hablar sobre el ¿Otro proyecto en el que expresaste interés? 263 00:21:26,092 --> 00:21:28,800 Hablamos de encontrar el ángulo correcto, 264 00:21:28,883 --> 00:21:32,217 y creo que lo he encontrado. 265 00:21:32,300 --> 00:21:34,050 ¿Qué otro proyecto? 266 00:21:34,133 --> 00:21:36,300 Sobre los Juegos Paralímpicos. 267 00:21:36,383 --> 00:21:39,175 El ángulo debería ser la cuestión de 268 00:21:39,258 --> 00:21:41,758 ¿Qué impulsa exactamente la autoconquista? 269 00:21:41,842 --> 00:21:43,758 en estos Para-atletas. 270 00:21:44,425 --> 00:21:47,050 Analizando por qué algunas personas ganan a pesar 271 00:21:47,133 --> 00:21:49,758 de sus discapacidades y por qué otros no lo hacen. 272 00:21:49,842 --> 00:21:52,592 Finn, creo que nuestra sección de cultura se hizo cargo de ese. 273 00:21:53,300 --> 00:21:54,758 ¿Cómo se hizo cargo? 274 00:21:54,842 --> 00:21:57,133 Están mirando a los Juegos Paralímpicos. 275 00:21:58,592 --> 00:22:00,258 No pueden hacer eso. 276 00:22:00,342 --> 00:22:01,633 ¿Por qué no? 277 00:22:01,717 --> 00:22:04,258 Es mi idea. 278 00:22:04,342 --> 00:22:08,133 Presenté esa idea. Hablé de ello en varias reuniones. 279 00:22:08,717 --> 00:22:12,883 Es mi idea y la gente han manifestado gran interés. 280 00:22:12,967 --> 00:22:16,300 Fui yo a quien se le ocurrió esa idea. 281 00:22:16,383 --> 00:22:19,717 ¿Quién de la sección de cultura lo está haciendo? 282 00:22:19,800 --> 00:22:22,342 No tengo ni idea. No estoy involucrado en eso. 283 00:22:22,425 --> 00:22:23,800 ¿Quién está involucrado? 284 00:22:23,883 --> 00:22:26,883 Llama a la sección de cultura. Tengo que irme. 285 00:22:26,967 --> 00:22:28,550 ¿Quién del mostrador de cultura lo está haciendo? 286 00:22:44,633 --> 00:22:46,050 Me voy a casa. 287 00:24:05,133 --> 00:24:06,467 ¡Finlandés! 288 00:24:13,300 --> 00:24:14,758 ¿Vienes? 289 00:24:15,925 --> 00:24:17,675 Ya voy. 290 00:24:40,550 --> 00:24:42,300 Has puesto la mesa. 291 00:24:42,383 --> 00:24:44,175 - Sí. - Se ve bien. 292 00:24:50,258 --> 00:24:51,508 Me quedé dormido. 293 00:24:53,300 --> 00:24:55,008 Dormiste dos horas. 294 00:24:55,092 --> 00:24:56,758 Pensé que te habías olvidado de la cena. 295 00:24:56,842 --> 00:24:59,550 No. Tú hiciste todas las compras. 296 00:24:59,633 --> 00:25:01,800 Me olvidé de las naranjas. 297 00:25:08,883 --> 00:25:10,508 ¿Cómo te fue? 298 00:25:21,925 --> 00:25:23,092 ¿Mmm? 299 00:25:28,258 --> 00:25:31,425 Hola. Tierra a Norgaard. 300 00:25:36,175 --> 00:25:39,092 Alguien robó mi idea sobre los Juegos Paralímpicos. 301 00:25:39,175 --> 00:25:41,383 -¿Qué? -Sí. 302 00:25:41,467 --> 00:25:42,800 ¿Cómo pueden hacer eso? 303 00:25:42,883 --> 00:25:45,467 Pueden inclinarlo de manera diferente. 304 00:25:45,550 --> 00:25:48,633 Entonces solo te queda mirar, completamente impotente. 305 00:25:49,300 --> 00:25:51,592 Es un tipo especial de tiranía. 306 00:25:51,675 --> 00:25:55,258 "Cambiamos las reglas porque podemos". 307 00:25:55,550 --> 00:25:59,008 "Si te quejas, te miraremos con indulgencia, 308 00:25:59,092 --> 00:26:01,842 entonces entiendes eso estás equivocado." 309 00:26:01,925 --> 00:26:03,675 Pero no lo soy. 310 00:26:03,758 --> 00:26:08,092 Esta fue mi idea desde el primer día. y ellos lo saben muy bien. 311 00:26:17,008 --> 00:26:19,008 Amo a Piazzolla. 312 00:26:19,092 --> 00:26:20,175 Mmm. 313 00:26:30,550 --> 00:26:32,342 ¿Realmente vale la pena? 314 00:26:34,050 --> 00:26:36,758 Trabajas muy duro toda la noche. 315 00:26:38,550 --> 00:26:42,175 ¿Deberías esclavizarte si ¿No va a ninguna parte? 316 00:26:43,258 --> 00:26:44,467 No. 317 00:26:45,883 --> 00:26:47,967 Vámonos lo más lejos posible. 318 00:26:48,050 --> 00:26:50,467 ¿Qué hay de esas colonias en Marte? 319 00:26:50,550 --> 00:26:52,508 ¿Podríamos ser de los primeros en ir? 320 00:26:52,592 --> 00:26:55,092 La Tierra y Norgaard en Marte. 321 00:27:04,592 --> 00:27:07,633 ¿Qué pasa, loco bastardo? 322 00:27:07,717 --> 00:27:09,133 ¿Por qué no estás en prisión? 323 00:27:09,217 --> 00:27:11,133 Cierre la puerta. Hace mucho frío. 324 00:27:11,217 --> 00:27:12,758 Es Omar. Relajarse. 325 00:27:14,217 --> 00:27:15,550 Sí, pero cierra la puerta. 326 00:27:15,633 --> 00:27:16,842 Estoy bajando. 327 00:27:16,925 --> 00:27:18,175 Sólo un segundo. 328 00:27:23,258 --> 00:27:24,675 Alaikum Salam. 329 00:27:26,217 --> 00:27:27,967 ¿Por qué estás aquí abajo en el frío? 330 00:27:28,050 --> 00:27:30,550 ¿No sabes qué es un timbre de entrada? 331 00:27:31,925 --> 00:27:33,633 ¿No tienen timbres en prisión? 332 00:27:34,842 --> 00:27:36,300 No, supongo que no. 333 00:27:38,592 --> 00:27:41,092 Hace mucho que no estoy aquí. Aquí es donde pertenezco. 334 00:27:41,175 --> 00:27:43,592 - ¿Cuándo saliste? - En este momento. 335 00:27:43,675 --> 00:27:44,883 ¿Por qué? 336 00:27:44,967 --> 00:27:46,467 Es justo durante mi apelación. 337 00:27:49,800 --> 00:27:51,883 ¿Sigues en la pandilla? 338 00:27:52,550 --> 00:27:54,508 ¿No vas a salir? 339 00:27:54,883 --> 00:27:56,883 Dentro o fuera, es lo mismo. 340 00:27:57,342 --> 00:27:59,050 Ahora mismo estoy dentro. 341 00:27:59,133 --> 00:28:00,717 ¿Y tú? ¿Cómo estuvo la prisión? 342 00:28:02,467 --> 00:28:03,967 Terminé mis exámenes. 343 00:28:05,008 --> 00:28:07,508 ¿Se graduó de la escuela secundaria? 344 00:28:07,592 --> 00:28:09,050 Sí. 345 00:28:09,133 --> 00:28:11,925 Me trasladaron desde Slagelse a la prisión de Vestre. 346 00:28:12,008 --> 00:28:15,633 Máxima seguridad, aislamiento 23 horas. 347 00:28:15,717 --> 00:28:17,467 ¿Qué se supone que debo hacer durante 23 horas? 348 00:28:17,550 --> 00:28:18,717 Entonces estudié. 349 00:28:22,258 --> 00:28:24,717 Recuerda como lo haría tu papá ¿Siempre nos envían afuera? 350 00:28:24,800 --> 00:28:27,050 Odiaba que jugáramos a Nintendo todo el día. 351 00:28:29,175 --> 00:28:31,508 Eso fue antes de mudarme a Jordania. 352 00:28:31,592 --> 00:28:33,883 Mucho antes de que te mudaras a Jordania. 353 00:28:33,967 --> 00:28:38,050 Odiaba bajar aquí. Tenía miedo de los chicos mayores. 354 00:28:38,133 --> 00:28:40,425 Siempre nos escondimos en la casita de juegos de allí. 355 00:28:40,508 --> 00:28:41,925 En el sótano. 356 00:28:44,300 --> 00:28:46,217 ¿Sabes qué fue lo mejor? 357 00:28:48,550 --> 00:28:50,425 ¿Los chicos guapos y las chicas dulces? 358 00:28:52,008 --> 00:28:54,842 Que estuviste aquí. Estábamos aquí juntos. 359 00:28:56,925 --> 00:28:58,758 Sabes que te amo, ¿verdad? 360 00:29:00,508 --> 00:29:02,092 Yo también te amo, hermano. 361 00:29:04,592 --> 00:29:05,800 Me voy. 362 00:29:07,258 --> 00:29:09,342 ¿Adónde vas? 363 00:29:09,425 --> 00:29:11,925 ¿Tienes dónde dormir? 364 00:29:12,008 --> 00:29:14,050 -Sí. -¿Puedes quedarte en el sofá si quieres? 365 00:29:15,675 --> 00:29:21,050 "Allah ha prometido a los veraces que deben tomar el control de la tierra. 366 00:29:23,175 --> 00:29:26,342 Ellos lo conquistarán todo. 367 00:29:26,925 --> 00:29:30,383 Dios nos ha concedido la verdadera religión. 368 00:29:32,050 --> 00:29:37,092 El pecado es grande si no lo sigues. 369 00:29:37,175 --> 00:29:40,675 E igualar el castigo." 370 00:30:07,800 --> 00:30:10,967 Conduje por los suburbios de Charles de Gaulle en París. 371 00:30:11,550 --> 00:30:15,758 Da miedo ver lo social. empobrecimiento que se está produciendo allí. 372 00:30:15,842 --> 00:30:19,217 entiendo que giran a la religión en busca de respuestas. 373 00:30:19,300 --> 00:30:22,842 Lo más aterrador es que si estás en el trabajo, 374 00:30:22,925 --> 00:30:27,175 estás escribiendo una pieza divertida o dibujar una caricatura satírica. 375 00:30:27,258 --> 00:30:30,758 Hay secretarias diseñadores gráficos, escritores, dibujantes. 376 00:30:30,842 --> 00:30:32,467 Está ocupado. 377 00:30:32,550 --> 00:30:35,800 Están teniendo discusiones en las oficinas de cada uno. 378 00:30:35,883 --> 00:30:39,425 Todos sabemos que las discusiones hacen todo mejor. 379 00:30:41,508 --> 00:30:44,592 De repente todo se paraliza 380 00:30:44,675 --> 00:30:49,050 porque entran dos pistoleros. Toda discusión cesa. 381 00:30:49,133 --> 00:30:51,425 Es terrible. 382 00:30:51,508 --> 00:30:55,217 vi un programa en las víctimas de Charlie Hebdo. 383 00:30:55,300 --> 00:30:56,717 Wolinski, por ejemplo. 384 00:30:56,800 --> 00:31:00,592 Leí mucho de Wolinski. cuando era más joven. 385 00:31:00,675 --> 00:31:02,258 Era un anarquista. 386 00:31:02,342 --> 00:31:05,383 Un hombre amable que se burlaba de todo. 387 00:31:05,467 --> 00:31:09,092 No tenía respeto por la autoridad, la religión. 388 00:31:09,175 --> 00:31:12,050 Para el todo Necesitaba ser un tema de sátira. 389 00:31:12,133 --> 00:31:14,550 Es triste, pero también extraño. 390 00:31:14,633 --> 00:31:17,300 - ¿Qué es extraño? - Que no aprendemos. 391 00:31:17,383 --> 00:31:21,592 Vimos las consecuencias con las caricaturas de Mahoma en 2006. 392 00:31:21,675 --> 00:31:24,300 -Aparentemente necesitábamos que nos lo recordaran. -¿De qué? 393 00:31:24,383 --> 00:31:26,300 Cuesta despreciar las emociones de las personas. 394 00:31:26,383 --> 00:31:28,342 ¿Cuesta vidas? 395 00:31:28,425 --> 00:31:31,342 ¿Por qué no deberíamos decir lo que pensamos? 396 00:31:31,425 --> 00:31:33,050 ¿No se nos permite ser graciosos? 397 00:31:33,133 --> 00:31:34,800 Por supuesto que lo somos, 398 00:31:34,883 --> 00:31:39,675 pero hay diferencias culturales en cómo experimentamos el humor. 399 00:31:40,217 --> 00:31:42,592 Tenemos libertad de expresión, no es un deber de expresión. 400 00:31:42,675 --> 00:31:45,842 No. Si me siento obligado a hablar, 401 00:31:45,925 --> 00:31:47,883 debe ser sin miedo a que le disparen. 402 00:31:47,967 --> 00:31:49,592 Es una lucha por una sociedad libre. 403 00:31:49,675 --> 00:31:51,800 y los valores que hemos establecido. 404 00:31:51,883 --> 00:31:56,008 No podemos prestar atención a los locos religiosos. 405 00:31:56,092 --> 00:31:57,758 ¿Locos religiosos? 406 00:31:57,842 --> 00:32:00,050 ¿Deberíamos insultar deliberadamente? la mayor parte del mundo? 407 00:32:00,133 --> 00:32:02,592 No, deberíamos decir lo que pensamos. 408 00:32:02,675 --> 00:32:06,258 Entonces también debes defender monstruosas declaraciones de otras personas. 409 00:32:06,342 --> 00:32:07,800 Sí, porque ese es su derecho. 410 00:32:07,883 --> 00:32:09,342 Salud. 411 00:32:09,425 --> 00:32:11,217 Saludos, Janne. 412 00:32:11,300 --> 00:32:13,592 La gente puede decir lo que quiera, pero no todo el tiempo, 413 00:32:13,675 --> 00:32:15,258 Y esta noche no, Finn. 414 00:32:18,508 --> 00:32:20,508 Salud. 415 00:32:22,050 --> 00:32:24,467 El tiramisú es realmente bueno. 416 00:32:24,550 --> 00:32:27,050 - ¡Salud! - Gran vino tinto también. 417 00:32:28,800 --> 00:32:32,925 Entonces, si alguien tiene un arma y está dispuesto matar en nombre de su fe, 418 00:32:33,800 --> 00:32:38,467 simplemente decimos: "Eso es comprensible". ¿Alguien se burló de ti? Pobre de ti." 419 00:32:38,550 --> 00:32:40,217 ¿Es esa nuestra realidad ahora? 420 00:32:40,300 --> 00:32:43,508 ¿No es eso simplemente injusto? ¿a los que no tienen armas? 421 00:32:43,592 --> 00:32:45,383 A menudo surge de una contrapresión, 422 00:32:45,467 --> 00:32:49,008 algo que empezó injustamente. 423 00:32:49,092 --> 00:32:53,217 -¿Como? -Una mala infancia. Desigualdad. 424 00:32:53,300 --> 00:32:55,883 Ver el mundo como injusto. 425 00:32:55,967 --> 00:32:58,050 ¿Entonces está bien convertirse en tirano? 426 00:32:58,133 --> 00:33:00,717 No sienten ninguna salida. Quedan fuera. 427 00:33:02,008 --> 00:33:05,050 Si pero que tiene eso que ver con la religión? 428 00:33:05,133 --> 00:33:09,508 Una cosa lleva a la otra. Menos posibilidades conducen a más violencia. 429 00:33:09,592 --> 00:33:13,092 La forma más fácil de ganar un debate es a través de la violencia. 430 00:33:13,175 --> 00:33:15,550 "Te dispararé si no estás de acuerdo". "Está bien, estoy de acuerdo." 431 00:33:15,633 --> 00:33:19,800 Inventamos la democracia y la libertad. para deshacernos de eso. 432 00:33:19,883 --> 00:33:22,675 Si eso está amenazado, debemos reaccionar. 433 00:33:22,758 --> 00:33:24,467 Estoy tan harto de esta conversación. 434 00:33:24,550 --> 00:33:26,717 Ni siquiera ha estado yendo en tanto tiempo. 435 00:33:26,800 --> 00:33:28,717 ¿Alguien quiere un coñac? 436 00:33:28,800 --> 00:33:30,467 Sí, por favor. 437 00:33:30,550 --> 00:33:32,342 Voy a preparar un poco de café. 438 00:33:32,425 --> 00:33:34,758 Te daré una mano. 439 00:33:42,508 --> 00:33:46,258 Pero, Finn, ¿por qué escribir o dibujar algo? 440 00:33:46,342 --> 00:33:48,050 ¿Con el único fin de ofender? 441 00:33:48,133 --> 00:33:51,342 -Porque es tu derecho. -Esta es mi opinión. 442 00:33:51,425 --> 00:33:55,508 Me parece una versión pervertida. de la libertad de expresión. 443 00:33:55,592 --> 00:34:00,592 Lo perverso es que alguien piense está bien matar a otros 444 00:34:00,675 --> 00:34:03,300 porque dijeron algo no les gusta. 445 00:34:03,383 --> 00:34:05,883 Pero hemos ayudado a crear la situación. 446 00:34:05,967 --> 00:34:07,342 ¿Qué quieres decir? 447 00:34:07,425 --> 00:34:11,258 Nuestra guerra ilegal en Irak y Afganistán. 448 00:34:11,342 --> 00:34:13,717 Yo también me enfadaría si alguien con "las vistas correctas" 449 00:34:13,800 --> 00:34:15,967 bombardeó mi país. 450 00:34:16,050 --> 00:34:19,258 No es su país. Nacen y se crían aquí. 451 00:34:19,342 --> 00:34:22,925 Hice una serie de películas con chicos jóvenes. del gueto. 452 00:34:23,008 --> 00:34:25,300 Sí. Fue genial. 453 00:34:25,383 --> 00:34:29,050 Pensé que podría acercarme a ellos, pero no. 454 00:34:29,133 --> 00:34:31,508 Odian todo lo que representamos. 455 00:34:31,592 --> 00:34:36,050 Odian al país, a la sociedad. Si no se les da una oportunidad. 456 00:34:36,133 --> 00:34:39,175 No aprovecharán la oportunidad que tendrán. 457 00:34:39,258 --> 00:34:42,175 Dios mío, suenas exactamente como todos los otros derechistas. 458 00:34:43,342 --> 00:34:45,050 ¿Qué? No soy de derechas. 459 00:34:45,133 --> 00:34:46,967 ¿Por qué dirías eso? 460 00:34:47,050 --> 00:34:49,842 -Estoy en medio de todo. -No lo pareces. 461 00:34:52,258 --> 00:34:55,967 Estás exponiendo tu cuello 462 00:34:56,050 --> 00:34:58,383 y aguantar lo que sea. 463 00:34:58,467 --> 00:35:00,633 Ya terminé de hablar de esto. 464 00:35:00,717 --> 00:35:05,050 ¿De qué más deberíamos hablar? ¿Cuanto dinero ganas? 465 00:35:05,133 --> 00:35:10,258 -Tómatelo con calma ahora. Cálmate. -Estoy completamente tranquilo. 466 00:35:10,342 --> 00:35:15,425 ¿De qué deberíamos hablar si no? ¿Los cimientos de nuestra sociedad? 467 00:35:15,508 --> 00:35:17,342 ¿Tu nueva camioneta? 468 00:35:17,425 --> 00:35:20,342 Creo que no estás siendo razonable. 469 00:35:23,467 --> 00:35:27,342 Hablemos de por qué enviaste tus hijos a una escuela privada 470 00:35:27,425 --> 00:35:30,883 y no la escuela pública local con un 45% de daneses no étnicos. 471 00:35:30,967 --> 00:35:33,675 Todos ustedes han hecho eso. 472 00:35:33,758 --> 00:35:35,633 ¿Me estás llamando hipócrita? 473 00:35:37,967 --> 00:35:40,633 No. Estoy buscando un tema interesante. 474 00:35:40,717 --> 00:35:42,800 El café está listo en la sala. 475 00:35:42,883 --> 00:35:44,300 Trae tus bebidas. 476 00:35:44,383 --> 00:35:47,550 pondré algo de música y animar el ambiente. 477 00:35:48,967 --> 00:35:50,383 Yo tomaré el coñac. 478 00:36:11,008 --> 00:36:12,425 Amo a Piazzolla. 479 00:36:14,133 --> 00:36:16,092 Sí, yo también. 480 00:36:33,133 --> 00:36:35,258 ¿Tienes alguna idea, Omar? 481 00:36:38,092 --> 00:36:39,925 ¿Mis pensamientos? 482 00:36:40,008 --> 00:36:41,300 Sí. 483 00:36:45,008 --> 00:36:47,175 No tengo para. Por eso estoy aquí. 484 00:36:48,633 --> 00:36:49,925 Paraca. ¿Te refieres al dinero? 485 00:36:50,008 --> 00:36:51,508 Sí. 486 00:36:51,592 --> 00:36:56,383 Tienes derecho a 1.700 coronas en la asignación inicial. 487 00:36:56,467 --> 00:36:58,425 Pero quiero decir, en general. 488 00:37:00,508 --> 00:37:02,092 ¿Cuáles son tus pensamientos? 489 00:37:04,967 --> 00:37:07,133 Acabo de salir. 490 00:37:07,217 --> 00:37:09,050 ¿Te encontraron un apartamento? 491 00:37:09,133 --> 00:37:10,633 No. 492 00:37:10,717 --> 00:37:12,092 ¿Dónde vives entonces? 493 00:37:12,175 --> 00:37:14,258 Con mi madre. 494 00:37:14,342 --> 00:37:15,842 -¿Con tu madre? -Sí. 495 00:37:17,217 --> 00:37:19,967 -¿Puedes quedarte ahí? -No. 496 00:37:21,133 --> 00:37:22,300 ¿Por qué no? 497 00:37:24,217 --> 00:37:27,258 Me he equivocado demasiadas veces. No es fácil para ella. 498 00:37:27,342 --> 00:37:29,050 Apuñalaste a un joven en el tren. 499 00:37:29,133 --> 00:37:30,800 Casi se desangró. 500 00:37:32,717 --> 00:37:34,592 Apenas sobrevivió. 501 00:37:37,092 --> 00:37:40,467 Pensé que me había apuñalado en mi pierna un mes antes. 502 00:37:40,550 --> 00:37:43,842 Sentí que tenía que vengarme. 503 00:37:43,925 --> 00:37:45,883 ¿Lo entiendes? 504 00:37:45,967 --> 00:37:48,383 -No, no lo hago. -Está bien. 505 00:37:50,008 --> 00:37:53,383 Es su quinta condena por apuñalamiento. 506 00:37:53,467 --> 00:37:56,342 Hay vandalismo, robo de autos, robos, 507 00:37:56,425 --> 00:37:59,133 posesión de armas y dos condenas adicionales por agresión. 508 00:38:02,383 --> 00:38:03,925 Pero sobrevivió. 509 00:38:04,008 --> 00:38:05,425 Sí. Tuvo suerte. 510 00:38:05,508 --> 00:38:08,092 Tuviste suerte de que él tuviera suerte. 511 00:38:11,008 --> 00:38:15,342 Pero miremos hacia adelante. ¿Cuáles son tus pensamientos? 512 00:38:16,467 --> 00:38:18,258 ¿Mis pensamientos sobre qué? 513 00:38:19,425 --> 00:38:21,050 ¿Cuándo paras? 514 00:38:22,217 --> 00:38:24,508 ¿Eh? ¿Cuándo terminaste? 515 00:38:25,717 --> 00:38:27,300 Me detengo ahora. 516 00:38:27,383 --> 00:38:28,925 ¿Ya terminaste? 517 00:38:30,467 --> 00:38:32,842 Hice mis exámenes en la cárcel. 518 00:38:41,175 --> 00:38:43,425 Bien hecho. Felicidades. 519 00:38:43,508 --> 00:38:44,758 Gracias. 520 00:38:46,508 --> 00:38:49,925 Omar me gustaría ayudarte obtener una educación. 521 00:38:50,008 --> 00:38:54,300 tengo que hablar con al Servicio Penitenciario al respecto, 522 00:38:56,592 --> 00:38:59,342 pero dentro de dos semanas, Me comunicaré contigo. 523 00:39:00,217 --> 00:39:01,800 Pero no puedes ir al extranjero. 524 00:40:02,217 --> 00:40:03,883 ¿Ya salió? 525 00:40:06,675 --> 00:40:08,633 ¿Por qué te dejaron salir? 526 00:40:08,717 --> 00:40:10,633 Es justo durante mi apelación. 527 00:40:10,717 --> 00:40:13,425 -¿Qué vas a hacer? -Ir a Siria. 528 00:40:17,258 --> 00:40:18,675 Que se joda Siria. 529 00:40:18,758 --> 00:40:20,925 Siria no va estar aquí por mucho más tiempo. 530 00:40:21,008 --> 00:40:23,258 O Palestina o Israel. 531 00:40:24,633 --> 00:40:27,008 -Si Dios quiere. -Que se jodan los Estados del Golfo. 532 00:40:27,092 --> 00:40:28,383 No son nada. 533 00:40:28,467 --> 00:40:30,592 ¿De qué carajo estás hablando? 534 00:40:30,675 --> 00:40:32,425 La guerra se extenderá de país en país 535 00:40:32,508 --> 00:40:34,133 hasta que todo esté unido. 536 00:40:34,217 --> 00:40:35,633 Hasta que toda la oposición haya sido derrotada. 537 00:40:35,717 --> 00:40:38,217 que se disuelvan y someterse al califato. 538 00:40:38,300 --> 00:40:39,508 Si Dios quiere. 539 00:40:39,592 --> 00:40:41,550 Abu Bakr nos mostrará el camino. 540 00:40:41,633 --> 00:40:44,258 Y el califato se ha unido todos los musulmanes en todo el Levante. 541 00:40:46,175 --> 00:40:48,133 Olvídate de esa mierda política. 542 00:40:48,217 --> 00:40:49,758 ¿Por qué te importa? 543 00:40:51,258 --> 00:40:53,217 No recibimos ningún respeto. 544 00:41:06,008 --> 00:41:08,550 Justicia, hermano. ¿Entender? 545 00:41:11,383 --> 00:41:14,508 - Hola, Isam. ¿Viste salir a Omar? - Eso es lo que dije. 546 00:41:14,592 --> 00:41:15,883 ¿Qué pasa? 547 00:41:17,550 --> 00:41:19,508 ¿Cuál es tu plan, Omar? 548 00:41:19,592 --> 00:41:22,258 ¿Qué pasa con el kickboxing? ¿De toda esa mierda que estás hablando? 549 00:41:23,425 --> 00:41:24,675 Estuviste bien. 550 00:41:24,758 --> 00:41:26,425 Más que bien. Lo ganó todo. 551 00:41:26,508 --> 00:41:27,758 ¿Qué pasó? 552 00:41:27,842 --> 00:41:29,967 Lo apuñalaron en la pierna. 553 00:41:30,050 --> 00:41:31,550 Después de eso no puede patear. 554 00:41:31,633 --> 00:41:34,008 He oído que te mantuviste reservado en prisión. 555 00:41:34,092 --> 00:41:35,467 No dijiste nada, ¿verdad? 556 00:41:36,925 --> 00:41:38,258 Necesito un favor. 557 00:41:39,508 --> 00:41:41,383 ¿Qué necesitas? 558 00:41:41,467 --> 00:41:44,008 Necesito ir en la dirección correcta. 559 00:41:44,092 --> 00:41:47,508 Fui a buscar algo de para. Tengo más en mi cuenta bancaria. 560 00:41:47,592 --> 00:41:50,258 Recibí ayuda estudiantil mientras estaba adentro. 561 00:41:50,342 --> 00:41:51,967 Siempre es lo mismo contigo. 562 00:41:52,050 --> 00:41:55,092 Esta vez no, hermano. Esta vez es diferente. 563 00:41:55,175 --> 00:42:00,300 DIBUJOS ANIMADOS DE MUHAMMAD DE DINAMARCA 564 00:42:30,342 --> 00:42:32,008 LARS VILKS ES BAJO SUPERVISIÓN POLICIAL 565 00:42:32,092 --> 00:42:34,508 CAMBIA DE DIRECCIÓN CADA DOS MESES 566 00:42:34,592 --> 00:42:40,133 LARS VILKS DICE QUE NO TIENE MIEDO 567 00:42:41,217 --> 00:42:45,050 PARA HACER OTRO DIBUJO DE MUHAMMAD 568 00:42:49,342 --> 00:42:52,842 LARS VILKS FUE SENTENCIADO A LA MUERTE POR AL-QAEDA EN 2007 569 00:42:52,925 --> 00:42:55,425 POR SU RETRATO DEL EL PROFETA MUHAMMAD COMO PERRO 570 00:43:13,217 --> 00:43:14,842 ARTE, BLASFEMIA Y LIBERTAD DE EXPRESIÓN 571 00:43:14,925 --> 00:43:16,592 EL COMITÉ LARS VILKS 572 00:44:04,258 --> 00:44:05,467 ¿Disculpe? 573 00:44:56,383 --> 00:44:58,592 -¿Omar? - ¿Sí, mamá? 574 00:44:58,675 --> 00:45:00,467 ¿Quieres un poco de té? 575 00:45:00,550 --> 00:45:02,800 Estoy ocupada, mamá. 576 00:45:02,883 --> 00:45:07,550 Estoy viendo una película. Ven y únete a mí. 577 00:45:07,633 --> 00:45:09,383 Estaré allí en un minuto. 578 00:45:44,592 --> 00:45:46,383 ¿Quieres un trozo de tarta? 579 00:45:46,467 --> 00:45:47,675 Sí. 580 00:45:49,092 --> 00:45:50,842 Mamá, ¿estás bromeando? 581 00:45:50,925 --> 00:45:53,175 Debes haber visto esto diez veces. 582 00:45:53,258 --> 00:45:55,342 Sí, pero es muy bueno. 583 00:46:04,300 --> 00:46:05,467 Próximo. 584 00:46:06,633 --> 00:46:10,508 Esperar. Reiniciemos. ¡Vamos, chicos! 585 00:46:17,092 --> 00:46:20,467 Hola, ¿es un mal momento? 586 00:46:20,550 --> 00:46:23,967 No, estoy entrenando a algunos guardias. pero hemos terminado. 587 00:46:24,633 --> 00:46:26,258 Solicitaste un trabajo 588 00:46:26,342 --> 00:46:28,592 -en el departamento financiero. -Sí. 589 00:46:29,258 --> 00:46:32,758 Estoy llamando para decir eso la vacante ha sido cubierta. 590 00:46:32,842 --> 00:46:34,592 Entonces... 591 00:46:34,675 --> 00:46:36,092 Está bien. 592 00:46:36,175 --> 00:46:38,342 Pensé que la fecha límite era el martes. 593 00:46:38,425 --> 00:46:40,175 Así es, 594 00:46:40,258 --> 00:46:44,883 pero apareció el candidato adecuado, así que fuimos con ella. 595 00:46:44,967 --> 00:46:47,675 Desafortunadamente, esa es la manera va por momentos. 596 00:46:47,758 --> 00:46:49,258 Está bien, adiós. 597 00:46:52,092 --> 00:46:53,342 Sí. 598 00:46:53,425 --> 00:46:54,883 Muy bien, chicos, hagámoslo de nuevo. 599 00:47:18,508 --> 00:47:20,342 -Aquí tiene, señora Jorgensen. -Gracias. 600 00:47:40,175 --> 00:47:41,967 -Hola cariño -Hola mamá. 601 00:47:43,883 --> 00:47:45,592 -La cena está casi lista. -Bueno. 602 00:47:49,425 --> 00:47:51,675 ¿Cómo está la señora Jorgensen? 603 00:47:51,758 --> 00:47:55,800 Ella parece estar bien, considerando todo. 604 00:47:55,883 --> 00:47:57,425 ¿Cómo va la búsqueda de empleo? 605 00:47:58,633 --> 00:48:00,467 Eso no va tan bien. 606 00:48:00,550 --> 00:48:04,800 Recibí dos rechazos más, así que eso apesta. 607 00:48:05,967 --> 00:48:07,425 Sólo sigue así. 608 00:48:07,508 --> 00:48:11,050 Eres tan capaz como todos los demás. 609 00:48:11,133 --> 00:48:13,342 Tienes una buena educación. 610 00:48:14,508 --> 00:48:16,758 Cuando te miro pienso 611 00:48:16,842 --> 00:48:20,383 "Esa es una creación perfecta". 612 00:48:21,175 --> 00:48:23,050 Bastante perfecto. 613 00:48:23,842 --> 00:48:25,883 Sigue así. 614 00:48:25,967 --> 00:48:28,008 Por supuesto que seguiré así. 615 00:48:28,092 --> 00:48:30,133 Aparte de eso, va bien. 616 00:48:30,217 --> 00:48:31,467 Muy bien. 617 00:48:37,133 --> 00:48:38,342 ¡Ey! 618 00:48:46,758 --> 00:48:48,300 ¿Cuándo nos vamos? 619 00:48:48,383 --> 00:48:50,925 La sesión informativa es en 45 minutos. 620 00:48:51,008 --> 00:48:52,300 ¿Drogas? 621 00:48:52,383 --> 00:48:54,967 Sí, relacionado con los motociclistas. Información sólida. 622 00:48:56,092 --> 00:48:57,342 ¿Taza de café? 623 00:48:57,425 --> 00:48:59,217 Sí, por favor. 624 00:48:59,300 --> 00:49:01,508 Voy a fumar. 625 00:49:08,717 --> 00:49:10,425 ¿Qué dijo el médico? 626 00:49:10,508 --> 00:49:13,842 Dijo que tengo muchas heridas. 627 00:49:13,925 --> 00:49:18,383 Hay más pruebas por venir. y una evaluación el jueves. 628 00:49:18,467 --> 00:49:20,967 ¿Probaste el cannabis para el dolor? 629 00:49:22,925 --> 00:49:24,133 ¿Y funciona? 630 00:49:24,217 --> 00:49:26,633 Sí, funciona. Me siento bien ahora. 631 00:49:31,050 --> 00:49:33,675 ¿Cómo es vivir aquí solo? 632 00:49:37,008 --> 00:49:38,967 Está bien. 633 00:49:39,050 --> 00:49:40,925 ¿Estás viendo a las chicas? 634 00:49:42,425 --> 00:49:44,425 Todavía está en los tribunales. 635 00:49:44,508 --> 00:49:47,425 ¿No vas a verlos pronto? 636 00:49:47,508 --> 00:49:49,425 Sí, pero tengo que esperar el fallo. 637 00:49:49,508 --> 00:49:51,383 Ella no llega a decidir. 638 00:49:57,508 --> 00:49:58,925 ¿Conociste a su nuevo chico? 639 00:49:59,008 --> 00:50:01,300 Sí. Jugamos al bádminton la semana pasada. 640 00:50:02,842 --> 00:50:04,675 No, no lo he hecho. Yo tampoco lo haré. 641 00:50:11,008 --> 00:50:12,592 Ella dice que trata bien a las chicas. 642 00:50:15,092 --> 00:50:16,258 ¿Entonces estás hablando? 643 00:50:19,133 --> 00:50:20,592 Es músico. 644 00:50:23,133 --> 00:50:24,967 -Oh, no. -¡Hmph! 645 00:50:25,050 --> 00:50:27,717 Tiene dos hijos. 646 00:50:27,800 --> 00:50:29,133 Es Rico. 647 00:50:30,967 --> 00:50:32,883 Entendido. Estamos en camino. 648 00:50:34,133 --> 00:50:35,717 -Es hora. -Sí. 649 00:52:56,133 --> 00:52:58,133 - Mercedes negro llegando. - Roger. 650 00:53:03,675 --> 00:53:05,050 Tengo ojos puestos en él. 651 00:53:14,383 --> 00:53:19,300 La mercancía debe estar en la furgoneta. antes de que nos mudemos. 652 00:53:38,217 --> 00:53:41,633 Nueve y uno, tres, dos, uno, vamos. 653 00:53:41,717 --> 00:53:44,425 ¡Policía! ¡Tírate al suelo! 654 00:53:46,425 --> 00:53:49,508 ¡Tírate al suelo! 655 00:53:49,592 --> 00:53:52,133 -¡Detener! ¡Detener! -Manos extendidas hacia los lados. 656 00:54:42,842 --> 00:54:44,008 ¿Cómo te sientes? 657 00:54:44,092 --> 00:54:45,717 Bien. He tenido conmociones cerebrales antes. 658 00:54:45,800 --> 00:54:47,300 Esto no es tan malo. 659 00:54:47,383 --> 00:54:51,175 -¿Qué pasa con tu brazo? -Está bien. 660 00:54:52,550 --> 00:54:54,300 Vigílelo durante unas horas. 661 00:54:54,383 --> 00:54:56,133 Nos vemos el jueves. 662 00:54:57,342 --> 00:54:58,508 Nos vemos. 663 00:55:09,925 --> 00:55:11,342 ¿Lo atrapaste? 664 00:55:13,842 --> 00:55:15,050 No. 665 00:55:20,008 --> 00:55:21,758 Vamos. 666 00:55:21,842 --> 00:55:24,300 No es tu culpa. Déjalo ir. 667 00:55:38,175 --> 00:55:41,133 ¿Nos veremos esta noche? 668 00:56:06,675 --> 00:56:07,883 ¿Estás cansado? 669 00:56:15,633 --> 00:56:17,592 ¿Estás divorciado? 670 00:56:20,383 --> 00:56:22,133 Sí. 671 00:56:24,675 --> 00:56:26,300 Es difícil cuando tienes hijos, ¿verdad? 672 00:56:42,800 --> 00:56:44,300 ¿Nos volveremos a ver? 673 00:56:45,883 --> 00:56:47,925 No sé. Tal vez. 674 00:58:52,175 --> 00:58:54,217 ¿Cuándo llaman los ejecutivos? 675 00:58:54,300 --> 00:58:55,633 Hace cinco minutos. 676 00:58:58,342 --> 00:59:00,258 Les escribí que estábamos retrasados. 677 00:59:02,175 --> 00:59:03,550 Vamos. 678 00:59:11,467 --> 00:59:13,592 puedo ir a comprar un nuevo teléfono de conferencia. 679 00:59:14,425 --> 00:59:15,675 No. 680 00:59:19,217 --> 00:59:22,967 Llame y diga que tendrán que vivir. con los primeros cortes que tienen. 681 00:59:23,883 --> 00:59:26,550 Pueden hacer lo que quieran. No habrá más. 682 00:59:26,633 --> 00:59:28,925 Ya superé esto. Ya tuve suficiente. 683 00:59:29,758 --> 00:59:31,008 He terminado. 684 00:59:35,758 --> 00:59:38,092 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no subes? 685 00:59:38,175 --> 00:59:39,925 Hace mucho frío. 686 00:59:40,008 --> 00:59:43,092 Recuerda cuando mi hermano y yo ¿Fui a Jordania con mi madre? 687 00:59:47,175 --> 00:59:48,842 Recuerdo. 688 00:59:48,925 --> 00:59:50,758 Estaba jodido. 689 00:59:51,967 --> 00:59:53,842 Deberíamos habernos quedado allí. 690 00:59:55,008 --> 00:59:56,925 Debería haber seguido practicando kickboxing. 691 00:59:57,717 --> 00:59:58,925 Siguió entrenando. 692 00:59:59,008 --> 01:00:00,592 Era lo único en lo que era bueno. 693 01:00:08,300 --> 01:00:09,883 Prométeme algo. 694 01:00:11,675 --> 01:00:12,717 ¿Qué? 695 01:00:12,800 --> 01:00:16,342 Mira a mi madre y asegúrate Mi hermano no se une a una pandilla. 696 01:00:16,425 --> 01:00:18,258 ¿Por qué? Puedes hacer eso. 697 01:00:18,342 --> 01:00:19,508 Tienes que prometerlo. 698 01:00:19,592 --> 01:00:21,758 -¿Por qué actúas tan raro? -Prométemelo. 699 01:00:21,842 --> 01:00:23,842 Prometo. Pero tú también tienes que hacerlo. 700 01:00:25,550 --> 01:00:27,092 ¿Cómo está tu cabeza? 701 01:00:29,050 --> 01:00:31,508 -Está bien. No está mal. -Bien. 702 01:00:51,175 --> 01:00:54,133 Rico, probablemente estés el mejor líder de escuadrón que he tenido. 703 01:00:57,008 --> 01:00:59,217 Estoy orgulloso de haber sido tu jefe. 704 01:01:01,383 --> 01:01:04,675 Yo fui quien vio tu talento. y te trajo. 705 01:01:07,383 --> 01:01:08,842 Eres el mejor entrenado. 706 01:01:08,925 --> 01:01:13,050 Tienes todo el apoyo de tus compañeros. 707 01:01:13,133 --> 01:01:15,550 Pasarían por fuego y agua por ti. 708 01:01:15,633 --> 01:01:19,008 Tu carrera debe ser un modelo. 709 01:01:19,092 --> 01:01:21,467 para que otros luchen por conseguirlo. 710 01:01:25,092 --> 01:01:26,800 También es mi trabajo decirte 711 01:01:26,883 --> 01:01:28,800 que necesitas emprender un nuevo camino. 712 01:01:32,300 --> 01:01:33,675 No me parece. 713 01:01:35,467 --> 01:01:36,842 ¿Qué quieres decir? 714 01:01:38,467 --> 01:01:39,842 No es una posibilidad. 715 01:01:39,925 --> 01:01:41,133 ¿Por qué no? 716 01:01:43,008 --> 01:01:44,425 Porque... 717 01:01:46,008 --> 01:01:47,550 ¿Cuál es el punto entonces? 718 01:01:50,175 --> 01:01:53,758 Trabajas tus dedos hasta el hueso para convertirte en el mejor, 719 01:01:53,842 --> 01:01:56,175 y cuando finalmente estés allí, todo ha terminado. 720 01:01:59,342 --> 01:02:01,008 ¿A qué se debe todo eso? 721 01:02:02,758 --> 01:02:05,175 Creo que se trata de salir adelante. 722 01:02:07,008 --> 01:02:08,342 Eso es lo que pienso. 723 01:02:10,592 --> 01:02:13,550 -¿Cuanto te queda? -Un mes más o menos. 724 01:02:13,633 --> 01:02:16,675 Te encontrarán algo. 725 01:02:21,508 --> 01:02:23,467 No puedo sentarme detrás de un escritorio. 726 01:02:26,008 --> 01:02:29,092 Mi tío tiene una empresa de seguridad. Puedo conseguirte trabajo. 727 01:02:29,175 --> 01:02:32,258 No seré guardia de seguridad. 728 01:02:32,342 --> 01:02:34,258 Prefiero ser... 729 01:02:36,008 --> 01:02:37,175 un pedagogo. 730 01:02:38,800 --> 01:02:40,092 Pobres niños. 731 01:03:33,967 --> 01:03:35,258 Hola, soy yo. 732 01:03:36,258 --> 01:03:37,675 ¿Tienes un minuto libre? 733 01:03:40,758 --> 01:03:43,758 Sí, sé que es inesperado. 734 01:03:45,675 --> 01:03:46,883 ¿Cómo estás? 735 01:03:50,633 --> 01:03:52,092 Entiendo. 736 01:03:55,133 --> 01:03:56,925 ¿Cómo están las chicas? 737 01:04:04,008 --> 01:04:05,550 Sí, son lindos. 738 01:04:11,425 --> 01:04:13,258 Ya no estaré enojado contigo. 739 01:04:13,342 --> 01:04:14,717 Lo lamento. 740 01:04:20,425 --> 01:04:21,633 Sí. 741 01:04:24,467 --> 01:04:25,883 Yo soy... 742 01:04:27,883 --> 01:04:29,467 Yo soy el mismo. 743 01:04:33,550 --> 01:04:34,925 Yo soy... 744 01:04:36,383 --> 01:04:38,967 Voy a dejar SWAT. 745 01:04:41,133 --> 01:04:42,383 Sí. 746 01:04:44,008 --> 01:04:46,675 Sí. Es hora. 747 01:05:08,217 --> 01:05:10,467 -Hola. -Hola. 748 01:05:17,050 --> 01:05:19,800 Lamento haber sido tan problemático últimamente. 749 01:05:21,717 --> 01:05:23,175 Está bien. 750 01:05:24,717 --> 01:05:27,050 Estaría enojado conmigo si fuera tú. 751 01:05:29,467 --> 01:05:31,758 ¿Por qué siempre debes superarme? 752 01:05:34,008 --> 01:05:35,842 Porque tienes razón. 753 01:05:42,175 --> 01:05:43,467 ¿Lo soy? 754 01:05:51,383 --> 01:05:53,092 Voy a cerrar la empresa. 755 01:05:54,508 --> 01:05:55,675 ¿Por qué? 756 01:05:57,467 --> 01:05:59,675 No vale la pena. 757 01:05:59,758 --> 01:06:01,800 -¿No es así? -No. 758 01:06:03,550 --> 01:06:05,342 No, no lo es. 759 01:06:08,842 --> 01:06:11,425 -¿Para quién es eso? -Es para ti. 760 01:06:11,508 --> 01:06:12,925 Mañana es el día de San Valentín. 761 01:06:13,008 --> 01:06:15,050 El día de San Valentín es una mierda. 762 01:06:15,133 --> 01:06:18,050 Por eso hoy nos lo comeremos todo. 763 01:06:18,133 --> 01:06:21,842 Hay chocolate y sushi. y vino y flores. 764 01:06:23,425 --> 01:06:24,842 Y tengo una película para más tarde. 765 01:06:24,925 --> 01:06:28,258 -¿Qué película? -Ya verás. 766 01:06:29,592 --> 01:06:32,925 Y tienes razón. Siempre estoy luchando. 767 01:06:35,175 --> 01:06:38,300 Míranos. Estás estresado. No puedes hacer nada. 768 01:06:40,050 --> 01:06:41,758 No estamos contentos. Cualquiera de nosotros. 769 01:06:47,592 --> 01:06:48,758 No. 770 01:06:49,883 --> 01:06:51,300 ¿Qué quieres hacer? 771 01:06:57,092 --> 01:06:59,092 Algo que paga mucho dinero. 772 01:07:00,800 --> 01:07:02,800 Algo con consultor en el título. 773 01:07:02,883 --> 01:07:04,883 Ahí es donde está el dinero. 774 01:07:06,842 --> 01:07:08,342 ¿Y tú? 775 01:07:08,925 --> 01:07:10,425 Astronauta. 776 01:07:12,175 --> 01:07:13,883 Neurocientífico. 777 01:07:15,008 --> 01:07:16,258 Carpintero de barcos. 778 01:07:16,342 --> 01:07:17,842 Concreto. 779 01:07:19,467 --> 01:07:20,758 Alfarero. 780 01:07:22,842 --> 01:07:24,842 Director de marketing. 781 01:07:32,508 --> 01:07:34,133 ¿Hola? 782 01:07:34,217 --> 01:07:36,217 Soy Inge-Marie Thomsen de DTU. 783 01:07:36,300 --> 01:07:37,800 Estoy buscando a Dan Uzan. 784 01:07:37,883 --> 01:07:39,633 -Ese soy yo. -Ah, hola. 785 01:07:39,717 --> 01:07:44,258 Has solicitado el puesto como jefe de logística. 786 01:07:44,342 --> 01:07:45,592 Sí. 787 01:07:45,675 --> 01:07:47,925 Por eso llamo. 788 01:07:48,008 --> 01:07:51,675 Lamento informarte... 789 01:08:12,132 --> 01:08:13,467 Hola? 790 01:08:13,550 --> 01:08:15,342 No sé qué pasó. 791 01:08:15,425 --> 01:08:16,925 -Nos cortaron. -Está bien. 792 01:08:17,007 --> 01:08:20,257 Aplicaré la próxima vez que tengas una vacante. 793 01:08:20,342 --> 01:08:23,757 No, no, lamento la confusión. 794 01:08:23,842 --> 01:08:29,050 Te llamo para informarte que el proceso se ha retrasado. 795 01:08:29,132 --> 01:08:31,342 Nos gustaría invitarlo a una entrevista. 796 01:08:31,425 --> 01:08:32,675 sería conmigo, 797 01:08:32,757 --> 01:08:35,882 el jefe de recursos humanos y miembro de la junta directiva. 798 01:08:35,967 --> 01:08:41,132 Definitivamente estás calificado. Quizás incluso un poco sobrecalificado. 799 01:08:41,217 --> 01:08:44,217 Pero nunca contratamos sin una entrevista. 800 01:08:44,300 --> 01:08:47,675 Sí. Seguro. ¿Cuando? 801 01:08:47,757 --> 01:08:49,925 ¿Puedes venir el lunes a las diez? 802 01:08:50,007 --> 01:08:51,800 Sí. Por supuesto. 803 01:08:53,632 --> 01:08:57,425 ¿Puedes decirme cuantos estás entrevistando? 804 01:08:57,507 --> 01:08:59,425 ¿O es eso confidencial? 805 01:08:59,507 --> 01:09:01,842 -En realidad, eres sólo tú. -Bueno. 806 01:09:36,092 --> 01:09:37,507 Salud. 807 01:09:37,592 --> 01:09:39,092 Un placer. 808 01:09:40,258 --> 01:09:41,925 ¿Estás listo para el final? 809 01:09:42,008 --> 01:09:44,883 Lo tengo. Ahí vamos. 810 01:09:46,800 --> 01:09:49,425 -Estoy bajando a estos dos. -¿Estás dentro? 811 01:09:49,508 --> 01:09:51,758 -¿Eres? -Sí. 812 01:09:51,842 --> 01:09:53,133 ¡De ninguna manera! 813 01:10:02,467 --> 01:10:04,633 Saludos, chicos. Es bueno verte. 814 01:10:04,717 --> 01:10:07,425 ¿Quieres volver a estar juntos? 815 01:10:07,508 --> 01:10:08,758 No. 816 01:10:08,842 --> 01:10:10,217 ¿Por qué no? 817 01:10:10,300 --> 01:10:12,925 Estás demasiado cansado para mí. 818 01:10:13,008 --> 01:10:14,883 Estoy despierto ahora. 819 01:10:14,967 --> 01:10:17,758 Bien por usted. 820 01:10:19,050 --> 01:10:21,425 Me he dado cuenta de algo. 821 01:10:21,508 --> 01:10:23,008 ¿Qué? 822 01:10:25,467 --> 01:10:27,592 Siempre hay más que perder. 823 01:10:32,383 --> 01:10:35,425 Oh, Dios... está bien, llámame mañana. 824 01:11:03,342 --> 01:11:06,258 ARTE, BLASFEMIA Y LIBERTAD DE EXPRESIÓN 825 01:11:06,342 --> 01:11:08,175 MAÑANA 826 01:12:46,717 --> 01:12:48,175 14 DE FEBRERO 827 01:13:34,925 --> 01:13:37,300 ¿Qué haces aquí Dan? 828 01:13:37,383 --> 01:13:41,342 Más tarde llegará un nuevo guardia. Tengo que mostrarle los entresijos. 829 01:13:41,425 --> 01:13:42,883 Y he intercambiado turnos. 830 01:13:42,967 --> 01:13:44,508 Entra. 831 01:13:47,175 --> 01:13:49,842 ¿Omar? Son las 12:00. 832 01:13:49,925 --> 01:13:53,592 ¿Vas a dormir todo el día? 833 01:13:53,675 --> 01:13:55,508 Ya me levanté, mamá. 834 01:14:01,092 --> 01:14:02,300 Mierda. 835 01:14:07,717 --> 01:14:08,925 Mierda. 836 01:14:36,008 --> 01:14:39,050 SIGO OBEDIENTEMENTE A ABU BAKR. NO DESOBEDECERÉ UNA ORDEN 837 01:14:39,133 --> 01:14:41,967 A MENOS QUE SEA TESTIGO DE INFIDELIDAD OBVIA. 838 01:15:01,800 --> 01:15:04,092 Esta es la habitación segura. 839 01:15:04,175 --> 01:15:10,092 La gente puede huir aquí abajo. Se puede cerrar completamente. 840 01:15:10,175 --> 01:15:15,467 Tenemos una sala de reuniones. Hay algunos libros para leer. 841 01:15:15,550 --> 01:15:18,092 Este es nuestro equipo. 842 01:15:18,175 --> 01:15:21,258 Chalecos antibalas, ropa. Lo que necesitemos. 843 01:15:22,342 --> 01:15:24,675 Los monitores están por aquí. 844 01:15:24,758 --> 01:15:26,550 Puedes ver toda la calle. 845 01:15:26,633 --> 01:15:29,133 Somos dos o tres a la vez. 846 01:15:29,217 --> 01:15:31,675 Rotamos con frecuencia. Especialmente cuando hace frío. 847 01:15:31,758 --> 01:15:34,342 Podemos verlo todo desde aquí. 848 01:15:34,425 --> 01:15:37,508 Hola chicos. Saluda a Daniel. Es un voluntario. 849 01:15:37,592 --> 01:15:39,925 - Hola, Daniel. - Hola. 850 01:15:41,092 --> 01:15:42,592 Y esta es la pizarra. 851 01:15:42,675 --> 01:15:45,175 Esto muestra el escenario de amenaza. 852 01:15:45,258 --> 01:15:47,092 Ahí está Krystalgade. 853 01:15:47,175 --> 01:15:49,008 La sinagoga y la puerta. 854 01:15:49,092 --> 01:15:50,842 Casi siempre es lo mismo. 855 01:15:50,925 --> 01:15:53,550 Si la policía mejora, la cambiamos. 856 01:15:54,800 --> 01:15:56,217 ¿Qué tal una taza de café? 857 01:16:59,133 --> 01:17:02,300 Así que creo que vamos a tener una muy interesante... 858 01:17:18,008 --> 01:17:22,050 El ataque a Charlie Hebdo Hace sólo cinco semanas. 859 01:17:22,133 --> 01:17:24,383 Porque es por eso que estamos aquí, 860 01:17:24,467 --> 01:17:28,258 para honrarlos a ellos, a su trabajo, 861 01:17:28,342 --> 01:17:31,925 y los valores que obedecieron. 862 01:17:32,008 --> 01:17:33,508 Entonces con estas palabras, 863 01:17:33,592 --> 01:17:36,508 Daré la bienvenida al primer orador. 864 01:17:39,508 --> 01:17:42,092 Gracias. 865 01:17:42,175 --> 01:17:46,633 Una cosa es que el ataque en Charlie Hebdo me enseñó 866 01:17:46,717 --> 01:17:51,133 fue que no es extraño o antinatural 867 01:17:51,217 --> 01:17:52,425 que reaccionamos con miedo. 868 01:18:11,758 --> 01:18:14,008 Miedo a la libertad de expresión. 869 01:18:14,092 --> 01:18:18,592 Miedo a expresarse libremente, y... 870 01:18:54,967 --> 01:18:57,467 Y esto es contra lo que debemos luchar primero. 871 01:18:57,550 --> 01:18:58,967 Nuestro propio miedo. 872 01:19:00,967 --> 01:19:04,175 Y ahora, el embajador de Francia, Francois... 873 01:19:14,592 --> 01:19:17,425 Fueron asesinados por islamistas. 874 01:19:17,508 --> 01:19:22,050 Protegemos a los musulmanes, pero no el Islam, por las críticas. 875 01:19:36,675 --> 01:19:38,258 Cuando hablamos de libertad de expresión, 876 01:19:38,342 --> 01:19:41,050 Incluso en los países occidentales, hay una opinión de, 877 01:19:41,133 --> 01:19:44,383 "Sí, sí, estamos por la libertad. de expresión, pero..." 878 01:19:44,467 --> 01:19:45,842 ¿Por qué este "pero"? 879 01:20:08,092 --> 01:20:09,300 ¡Salir! 880 01:22:55,175 --> 01:22:58,342 -Necesito ayuda. -¿Con qué? ¿Conseguirnos 16 años? 881 01:22:58,425 --> 01:23:01,967 Es la voluntad de Dios. Es de lo que hemos hablado. 882 01:23:02,050 --> 01:23:05,550 Estamos haciendo algo. Ayúdame con esto. 883 01:23:05,633 --> 01:23:08,175 ¿Qué carajo es esto? Olvídalo. 884 01:23:11,467 --> 01:23:14,217 No voy a tocar esa arma. ¿Estás loco? 885 01:23:16,008 --> 01:23:18,133 Somos hermanos. 886 01:23:18,217 --> 01:23:20,092 Ayúdame ahora y seremos recompensados. 887 01:23:20,175 --> 01:23:21,675 Habla como una persona normal. 888 01:23:21,758 --> 01:23:26,258 -Dame el arma. Lo esconderé. -¿Qué te pasa? 889 01:23:26,342 --> 01:23:28,467 -¿Qué estás haciendo? -Necesito ropa. 890 01:23:28,550 --> 01:23:30,508 Están buscando esto. 891 01:23:30,592 --> 01:23:32,092 ¿Me puedes ayudar? 892 01:23:32,175 --> 01:23:35,008 ¿Frente a las escaleras de mi mamá? Te ayudaré esta vez. 893 01:23:35,092 --> 01:23:36,883 Es la última vez. 894 01:23:45,633 --> 01:23:48,300 "Un joven vestido de oscuro en un chaleco dispara una pistola ametralladora 895 01:23:48,383 --> 01:23:49,633 en un edificio. 896 01:23:49,717 --> 01:23:51,592 Un hombre de 40 años ha sido asesinado. 897 01:23:51,675 --> 01:23:53,550 La policía está nerviosa. Espera más. 898 01:23:53,633 --> 01:23:55,925 Reunión informativa en 20 minutos. 899 01:23:56,008 --> 01:23:59,758 Movilización total y uniformes. para una fácil identificación." 900 01:23:59,842 --> 01:24:01,342 ¿Y cinco heridos? 901 01:24:01,425 --> 01:24:02,675 Sí. 902 01:24:03,883 --> 01:24:06,508 ...en un evento con un tema controversial 903 01:24:06,592 --> 01:24:08,383 Artista sueco entre los ponentes. 904 01:24:08,467 --> 01:24:13,258 La policía ahora está buscando el perpetrador. 905 01:24:13,342 --> 01:24:17,050 Alrededor de las 15:30 horas, un perpetrador se abrió paso a través del vestíbulo. 906 01:24:17,133 --> 01:24:20,050 Un hombre de 40 años fue asesinado y otras tres personas resultaron heridas. 907 01:24:20,133 --> 01:24:23,342 Los perpetradores se marcharon en un Volkswagen Polo robado. 908 01:24:23,425 --> 01:24:25,967 Este es el mensaje de voz de Finn. 909 01:24:26,050 --> 01:24:27,717 Deje un mensaje después del pitido. 910 01:24:27,800 --> 01:24:29,800 Hola, soy yo. 911 01:24:29,883 --> 01:24:32,508 Acabo de entender lo que pasó. 912 01:24:32,592 --> 01:24:34,342 Supongo que estás filmando ahora mismo. 913 01:24:34,425 --> 01:24:38,883 ¿Podrías llamarme o enviarme un mensaje de texto? 914 01:24:38,967 --> 01:24:40,092 Entonces... 915 01:25:01,050 --> 01:25:02,633 ¿Janne Pedersen? 916 01:25:02,717 --> 01:25:04,342 Sí. 917 01:25:04,425 --> 01:25:07,883 Esto se refiere a Finn Norgaard. ¿Está él aquí? 918 01:25:07,967 --> 01:25:09,925 No. 919 01:25:10,008 --> 01:25:13,800 ¿Asistió a una reunión en Krudttonden? en Osterbro hoy? 920 01:25:15,717 --> 01:25:16,883 Sí. 921 01:25:18,425 --> 01:25:20,592 ¿Escuchaste sobre el asesinato? 922 01:25:20,675 --> 01:25:22,258 Sí. Hace unos minutos. 923 01:25:23,758 --> 01:25:27,550 Lamentablemente la persona asesinada podría ser tu novio, 924 01:25:27,633 --> 01:25:29,675 Finn Norgaard. 925 01:25:32,008 --> 01:25:33,258 No. 926 01:25:36,383 --> 01:25:38,883 Era una persona de 40 años. Finn tiene 55 años. 927 01:25:40,883 --> 01:25:44,133 ¿Podría por favor preguntarte? venir al hospital 928 01:25:44,217 --> 01:25:46,425 y comprobar si es él? 929 01:25:46,508 --> 01:25:48,508 No. Estará en casa pronto. 930 01:25:48,592 --> 01:25:50,092 ¿En realidad? 931 01:25:50,175 --> 01:25:52,300 Entonces esperemos aquí. 932 01:26:19,508 --> 01:26:20,633 Janne... 933 01:26:21,758 --> 01:26:24,592 -¿Eh? -...¿está bien? 934 01:26:24,675 --> 01:26:27,800 si mandan foto del fallecido? 935 01:26:29,300 --> 01:26:33,217 Entonces puedes decirnos si es Finn Norgaard o no. 936 01:26:36,092 --> 01:26:38,467 Pero no es Finn, así que... 937 01:27:03,883 --> 01:27:05,383 ¿Este es tu novio? 938 01:27:33,133 --> 01:27:35,008 Parece tan viejo. 939 01:27:38,008 --> 01:27:39,550 ¿Por qué de repente parece tan viejo? 940 01:27:42,008 --> 01:27:44,300 Creo que eso es lo que nos hace la muerte. 941 01:27:57,508 --> 01:27:59,092 Se realizaron alrededor de 30 disparos 942 01:27:59,175 --> 01:28:02,383 Krudttonden en Österbro 943 01:28:02,467 --> 01:28:07,300 en un evento con un tema controversial Artista sueco entre los ponentes. 944 01:28:08,092 --> 01:28:12,467 La policía ahora está buscando para el perpetrador. 945 01:28:12,550 --> 01:28:14,758 El artista Lars Vilks está ileso. 946 01:28:14,842 --> 01:28:16,675 mientras que un hombre de 55 años ha sido asesinado-- 947 01:28:39,717 --> 01:28:41,717 Estamos en contacto con la policía. 948 01:28:41,800 --> 01:28:43,675 Han enviado a dos hombres con pistolas ametralladoras. 949 01:28:43,758 --> 01:28:46,925 Alrededor de 80-100 personas vendrá esta noche. 950 01:28:47,008 --> 01:28:51,092 Tendremos que meterlos sin ponerlos nerviosos. 951 01:28:51,175 --> 01:28:52,800 Echemos un vistazo a la configuración. 952 01:28:54,133 --> 01:28:57,050 Empezaremos con una configuración de tres puntos. 953 01:28:59,300 --> 01:29:02,842 La policía recibe el primer golpe. 954 01:29:02,925 --> 01:29:05,300 Muy elegante, Mette. 955 01:29:06,675 --> 01:29:09,967 ¿Cómo se siente la persona central? 956 01:29:10,050 --> 01:29:11,925 Pronunció un magnífico discurso. 957 01:29:12,008 --> 01:29:17,008 Nuestro objetivo será conseguir que los invitados entrar y salir lo más rápido posible 958 01:29:17,092 --> 01:29:18,883 sin ponerlos nerviosos. 959 01:29:34,342 --> 01:29:36,675 CRITICO INFAMO DEL ISLAM 960 01:29:41,758 --> 01:29:43,925 LA SINAGOGA DE COPENHAGUE 961 01:29:45,717 --> 01:29:48,550 CALENDARIO BAT MITZVAH - EVENTO PRIVADO 962 01:29:57,008 --> 01:29:58,883 Observó el hombre encapuchado. 963 01:30:00,467 --> 01:30:02,883 Se ve al sospechoso... 964 01:30:02,967 --> 01:30:05,300 Sospechoso caminando por Norrebrogade. 965 01:30:05,383 --> 01:30:09,300 KST. Un hombre encapuchado ha sido observado en... 966 01:30:10,925 --> 01:30:12,675 Un hombre sospechoso. 967 01:30:12,758 --> 01:30:14,175 Informar a todas las unidades. 968 01:30:14,258 --> 01:30:18,092 Informe del personal coordinador de la policía, RKS. 969 01:30:18,175 --> 01:30:20,550 Cuatro hombres de color marrón en un auto negro observado... 970 01:30:20,633 --> 01:30:24,217 -¿Estás bien? -Es sólo el brazo. 971 01:30:24,300 --> 01:30:27,675 El sospechoso ha sido observado. en el Jardín Botánico. 972 01:30:27,758 --> 01:30:30,092 Se ve a un hombre encapuchado escalando las rejas del parque. 973 01:30:30,175 --> 01:30:31,842 Lo ven en todas partes porque tienen miedo. 974 01:31:20,008 --> 01:31:21,217 Estoy aliviando. 975 01:31:21,300 --> 01:31:22,758 Estarás de servicio en 20 minutos. 976 01:31:22,842 --> 01:31:24,300 Está bien. 977 01:32:07,008 --> 01:32:08,925 -Puedes entrar ahora. -Gracias Daniel. 978 01:32:30,300 --> 01:32:31,633 ¡Vamos! 979 01:32:38,300 --> 01:32:40,508 ¡Aislamiento! ¡Pon a todos a salvo ahora! 980 01:32:40,592 --> 01:32:41,883 ¡Ahora! 981 01:32:43,883 --> 01:32:45,217 Dan! 982 01:33:00,758 --> 01:33:02,675 Tiroteo en la Gran Sinagoga Judía. 983 01:33:02,758 --> 01:33:03,967 Un guardia de seguridad fue alcanzado. 984 01:33:05,425 --> 01:33:07,675 Identificación positiva del perpetrador. 985 01:33:07,758 --> 01:33:09,175 Omar El-Hussein. 986 01:33:09,258 --> 01:33:11,967 Registro anterior: posesión de armas. 987 01:33:12,050 --> 01:33:13,675 Sin dirección permanente. 988 01:33:13,758 --> 01:33:17,633 El taxista lo condujo a Osterbro después de Krudttonden. 989 01:33:17,717 --> 01:33:19,842 Está vinculado a bandas en Mjølnerparken. 990 01:33:19,925 --> 01:33:21,467 Se enviará una identificación con foto. 991 01:33:22,925 --> 01:33:25,550 ¿Está muerto el guardia de seguridad? 992 01:33:26,675 --> 01:33:27,925 Sí. 993 01:34:26,717 --> 01:34:28,467 ¿No te quedarás un rato? 994 01:34:29,717 --> 01:34:32,300 ¿No quieres ser un mártir? 995 01:34:32,383 --> 01:34:34,175 Alá, las vírgenes y todo eso. 996 01:34:36,050 --> 01:34:38,842 -No es fácil, hermano. -Por supuesto que no. 997 01:34:38,925 --> 01:34:41,175 Ese es el punto. No se supone que sea fácil. 998 01:35:15,342 --> 01:35:16,592 ¿Estás bien, Rico? 999 01:35:21,133 --> 01:35:23,008 Estaba pensando... 1000 01:35:23,092 --> 01:35:26,425 Estaba pensando que Quería preguntarle por qué... 1001 01:35:28,800 --> 01:35:30,425 él hizo lo que hizo. 1002 01:35:33,342 --> 01:35:35,800 ¿Por qué fue tan importante? 1003 01:36:51,383 --> 01:36:54,258 Necesitamos un hombre con obs 1004 01:36:54,342 --> 01:36:59,175 hacia el oeste desde Ornevej. Ahora. 1005 01:37:01,800 --> 01:37:03,425 Bajamos por Norrebrogade. 1006 01:37:07,717 --> 01:37:10,800 Nos dicen que está afuera. un edificio en Svanevej. 1007 01:37:12,092 --> 01:37:13,508 Llegamos a la esquina. 1008 01:37:17,633 --> 01:37:20,842 Nos detenemos y podemos verlo enseguida. 1009 01:37:26,258 --> 01:37:28,050 Él está de espaldas a nosotros. 1010 01:37:29,550 --> 01:37:31,675 Y luego pienso, 1011 01:37:31,758 --> 01:37:33,633 "Me pregunto si en realidad es él". 1012 01:37:38,925 --> 01:37:41,967 ¡Policía! ¡Manos arriba! 1013 01:37:43,342 --> 01:37:44,883 Luego se da vuelta... 1014 01:37:44,967 --> 01:37:47,217 y tiene sus armas listas. 1015 01:37:47,300 --> 01:37:50,133 Dispara... dos veces. 1016 01:37:51,800 --> 01:37:53,342 Devolvemos el fuego. 1017 01:37:56,592 --> 01:37:59,050 Y continúa hasta que esté abajo. 1018 01:38:12,258 --> 01:38:15,425 Él no se mueve. Camino hacia él. 1019 01:38:17,050 --> 01:38:18,758 Aparto su arma de una patada. 1020 01:38:22,883 --> 01:38:26,092 Luego se quedó allí y se desangró. 1021 01:39:48,883 --> 01:39:50,592 Pero tengo fe. 1022 01:39:51,800 --> 01:39:53,133 ¿Creencia en qué? 1023 01:39:54,675 --> 01:39:57,758 Creo que podemos manejar los cambios. 1024 01:39:57,842 --> 01:39:59,633 El cambio es posible. 1025 01:40:01,675 --> 01:40:03,800 Que podemos aguantar a lo que nos hace humanos. 1026 01:40:21,300 --> 01:40:24,758 Debemos ser mejores de lo que somos. 1027 01:40:32,050 --> 01:40:34,258 EL DÍA SIGUIENTE EN COPENHAGUE 1028 01:40:34,342 --> 01:40:36,675 30.000 PERSONAS REUNIDAS 1029 01:40:36,758 --> 01:40:39,258 EN UNA VIGILIA POR FINN NORGAARD Y DAN UZAN. 1030 01:40:39,342 --> 01:40:42,050 EN TODO EL PAÍS SE GUARDÓ UN SILENCIO DE DOS MINUTOS. 1031 01:40:44,758 --> 01:40:46,550 FINN Y DAN FUERON HONRADOS PÓSTUMOS 1032 01:40:46,633 --> 01:40:49,925 POR EL ESTADO FRANCÉS. 1033 01:40:50,008 --> 01:40:52,633 DAN RECIBIÓ MEDAILLE DU CURAGE, 1034 01:40:52,717 --> 01:40:56,050 Y FINN FUE NOMBRADO CABALLERO POR ARTE Y LETRAS. 1035 01:40:59,592 --> 01:41:02,717 POCO DESPUÉS DE LA MUERTE DE FINN, 1036 01:41:02,800 --> 01:41:07,508 AMIGOS CERCANOS FUNDADOS LA ASOCIACIÓN FINN NORGAARD. 1037 01:41:07,592 --> 01:41:11,467 LA ORGANIZACIÓN ENFOQUE ESPECIAL EN LOS JÓVENES 1038 01:41:11,550 --> 01:41:15,717 DE OTROS ORDENES ÉTNICOS. 1039 01:41:18,508 --> 01:41:20,925 AMIGOS DE LA FAMILIA UZAN 1040 01:41:21,008 --> 01:41:23,758 FUNDÓ EL FONDO MEMORIAL DE DAN UZAN. 1041 01:41:23,842 --> 01:41:25,758 LA FUNDACIÓN APOYA ACTIVIDADES 1042 01:41:25,842 --> 01:41:30,758 REFLEJANDO LOS VALORES Y EL ESTILO DE VIDA DE DAN. 1043 01:41:30,842 --> 01:41:34,758 PARA LUCHAR CONTRA LOS PREJUICIOS Y EL ANTISEMITISMO, 1044 01:41:34,842 --> 01:41:36,925 SE ESTABLECIÓ UN CENTRO DE INFORMACIÓN JUDÍO. 1045 01:41:37,008 --> 01:41:40,717 EL CENTRO OFRECE INFORMACIÓN SOBRE CULTURA JUDÍA DANESA 1046 01:41:40,800 --> 01:41:43,383 Y ESTÁ APOYADO POR LA CIUDAD DE COPENHAGUE.